Greeleaf is Dual Language School, starting in 2017-2018 with Kinder, and adding an additional grade level every school year.

Greenleaf es una escuela de Doble Lenguaje, empezando en el 2017-2018 con Kinder, y añadiendo un grado cada curso escolar.

What is Dual Language? / Que es Doble Lenguaje?

• A program that develops bilingualism and biliteracy in English and a second language by integrating students of different language proficiencies.

• Es un programa que desarrolla el bilingüismo y la biliteracidad en inglés y en un segundo idioma integrando a estudiantes de diferentes competencias lingüísticas.

Program Objectives / Objetivos del Programa:

• Academic Achievement in Spanish and English
• Seal of Biliteracy
• Dual Language Proficiency
• Cultural Awareness and Sensitivity

• Competencia académica en inglés y en español
• Sello de Biliteracidad
• Enfoque en el desarrollo socioemocional
• Conciencia social y en otras culturas

Program Benefits / Beneficios del Programa:

• Language Learning, challenges cognitive development
• Prepares students for diversity
• Promotes critical and creative thinking
• Increases job opportunities
• Students fulfill language requirements for high school and university

• El aprendizaje de idiomas favorece el desarrollo cognitivo
• Prepara a los alumnos para la diversidad
• Promueve el pensamiento crítico y creativo
• Amplía las oportunidades académicas y laborales
• Students fulfill language requirements for high school and university

Program features / Características del Programa:

• 90% of instruction in kindergarten in pathway language, moving gradually towards equal use of both languages
• Classroom balance is achieved with a balance of English Learners and English proficient students. ⅓ Spanish-Speakers, ⅓ English-Speakers, and ⅓ Bilingual
• Students help each other speak, read, write and understand one another’s language

• El 90% de la instrucción en Kinder en español, moviéndose gradualmente hacia el 50% en ambos idiomas
• El equilibrio en los salones se consigue con un balance de estudiantes que aprenden ingles y estudiantes que saben ingles. ⅓ estudiantes que hablan espanol, ⅓ estudiantes que hablan ingles,  ⅓ bilingüe
• Los estudiantes se ayudan los unos a los otros a hablar, leer y escribir en los dos idiomas.

Or principal with one of our Dual Language students: when I grow up I want to be a principal!

 Families and students working together

Research:

 English Learners perform higher in Dual Language schools than English Only or Bilingual schools

90-10 English Only Students perform higher in English Reading than 50-50 students and State Average by 3rd grade